New {OpenSolaris} release: Yay !
Updater fails on beadm create, and manual attempts also fail: Boo !
After a lot of grumbling Googling down plenty of dead-ends it appears that beadm in 2008.11 gets very upset when there are Zones attached. A set of zoneadm detach commands later and the updater completed without any problems at all.