Thanks go to Skip Coombe for finding two very long standing errors in the WinCVS/ssh guide – I can’t prove one of them as my setup works fine as detailed, but it’s been added as a footnote for those that might be having problems.